Category: Yudanaka

Avec un tel festin, adieu le déjeuner…

Une photo pour vous présenter notre premier ONSEN. Je reviendrai sur cet article pour vous en détailler les us et coutumes un peu plus tard… mais juste avant de refermer pour le moment, une petite précision : l’eau est très très chaude !

Je me permettrais d’ajouter (c’est Géraldine qui a réussi à mettre la main sur l’ordinateur ;-)) BRULANTE……… C’est un peu comme la pièce la plus chaude d’un hammam : on y reste 5 minutes puis on ressort pour se refroidir avant d’y retourner….. et ainsi de suite!

Laissez nous vous présenter Okasan “Maman” et Ottosan “Papa”, les propriétaires du RYOKAN où nous avons passé la nuit. Après la découverte ardue hier des us et coutumes du RIOKAN, ces deux personnages charmants nous ont montré la véritable facette de leur établissement : serviabilité et gentillesse. Ils nous ont “offert” un magnifique dîner et ce matin, ils ont remis le couvert avec un copieux petit déjeuner. Leurs petits enfants les ont rejoints et c’est maintenant à 4 que nous essayons de communiquer. Si la plus jeune des deux reste timide, sa grande sœur n’hésite pas à se lancer dans la conversation : toujours beaucoup de Japonais mais aussi de temps en temps en peu d’Anglais. Bon gré mal gré, nous arrivons à échanger des phrases simples. C’est en essayant – j’ose imaginer avec succès – de leur apprendre à dire “au revoir” que nous nous quittons, et après avoir reçu deux belles pommes de la part d’Okasan pour notre voyage vers MATSUMOTO. Ottosan, quand à lui, après s’être penché plusieurs fois pour nous dire “Sayônara”, nous tend la main… échange culturel me direz vous ?

Itadakimasu !

Située dans les Alpes Japonaises, non loin de NAGANO, YUDANAKA est notre étape du jour et peut-être en quelque sorte notre première déception. YUDANAKA est une ville connue pour ses «Snow Monkeys», des macaques qui, comme les Japonais du coin, utilisent les nombreuses sources d’eau chaude pour prendre des bains. D’ailleurs, une recherche Google sur YUDANAKA donnera comme résultat dans la section photo, immanquablement ces images de singes en train de se prélasser dans une source d’eau chaude alors que le dessus de leur tête ainsi que les alentours sont gelés. C’est le coté carte postale de la ville.
D’un autre coté, YUDANAKA a fait parti du complexe des Jeux Olympiques de NAGANO en 1998. Les panneaux de la ville en attestent. Cependant, si cette ville semble avoir été florissante fin des années 90, il semblerait qu’elle soit à l’abandon. C’est l’impression que les rues, les bâtiments et autre détails de la ville nous ont donné. Cela n’engage bien évidemment que nous. C’est en quelque sorte le revers de la médaille. Tout semble vieux à l’image de l’express qui nous y a emmené : amusant au premier abord, triste et figé dans le temps dans un second. C’est aussi l’image du RYOKAN dans lequel nous dormons ce soir. Ne vous méprenez pas, tout y est propre et son ONSEN est très agréable mais l’ensemble semble s’être arrêté dans le temps, quelque part dans les années 80/90. Le RYOKAN est tenu par un couple de personnes âgées, secondées par une plus jeune personne (leur fils ? peut-être…). C’est cette dernière qui nous a d’abord accueilli, bien qu’accueil soit un bien grand mot dans ce cas, reçu semble plus approprié. Il nous a simplement indiqué où étaient les bains (un extérieur et un intérieur) et notre chambre : rapide, trop rapide. Ce qui nous a valu quelques moments d’embarras, lorsque sûr d’être servi à dîner dans notre chambre, c’est le propriétaire qui est venu nous chercher pour nous accompagner vers la pièce où nous attendait notre repas, une bonne vingtaine de minutes après que la cuisinière nous est fait signe. La découverte du ONSEN et de ses rituels s’est quand à elle faite en observant les personnes déjà présentes et en se remémorant les conseils de nos 2 guides «papier».
Pour ce qui est des singes nous sommes arrivés trop tard pour prendre le bus et aller au parc situé à un peu plus de 6km de notre lieu de villégiature (fermeture à 16h). Même si nous attaquons nos journées à 7h du matin (pas mal pour des vacanciers !), elles finissent toujours trop courtes. Echaudés par la ville, nous avons décidé de ne pas tenter notre chance demain matin mais plutôt de filer directement sur notre prochaine étape : MATSUMOTO et son château de bois. Les singes resteront sur des cartes postales et sur ces superbes photos qui embellissent les guides de voyages. La déception risquerait d’être trop grande.
C’est un tableau gris foncé que je vous peins ce soir et il est probablement exacerbé par le contraste que nous venons de faire entre une capitale hyper-active et une ville figée dans le passé.
Notes positives pour conclure cet article : le couple de personnes âgées est très accueillant (dommages que ce ne soit pas eux qui nous aient accueillis). Ils ne parlent pas un mot d’anglais mais avec des gestes nous arrivons à nous comprendre. Le ONSEN a tenu ses promesses et c’est détendu que nous allons nous endormir. Cela fait très plaisir de se déplacer sur des tatamis en YUTAKA sorte de KYMONO simplifié et de faire coulisser ces fameuses cloisons de bois et de papier.
Dernier point : le repas servi ce soir étaient magnifique, un vrai festin ! Je n’ose imaginer ce que le petit déjeuner va donner…